La technologie au service
des aveugles et des malvoyants

LECTEUR-ENREGISTREUR PLEXTALK POCKET PTP1

Présentation

Le PlexTalk Pocket PTP1 est un lecteur / enregistreur portable très léger aux dimensions proches de celles d’un téléphone mobile.

Il fonctionne à l’aide d’une batterie rechargeable dont l’autonomie peut atteindre environ 10 heures. Il est conçu spécifiquement pour les personnes ayant une déficience visuelle : une synthèse vocale guide l’utilisateur lors de l’exécution des commandes, et différentes séquences sonores sont jouées pour fournir une information, telle que la validation ou l’échec d’une fonction, ou l’attente d’une réaction de l’utilisateur.

Les principales fonctions de l’appareil sont :

• L’écoute de livres audio au format DAISY protégé (PDTB2) ou non protégé,
• L’écoute de livres audio aux formats MP3 et Audible,
• L’écoute de fichiers musicaux aux formats MP3, WMA, OGG, Wav ou AMR- WB+,
• L’écoute de fichiers texte (livres de la bibliothèque Hélène, journaux ou magazines de Vocale Presse) par l’intermédiaire d’une synthèse vocale,
• L’enregistrement de spectacles, concerts, cours, conférences, etc., au moyen du microphone intégré ou d’un microphone externe, ou encore d’une source audio externe (un poste radio, une chaîne stéréo, etc.),
• Le choix de la qualité d’enregistrement,
• La création d’ouvrages au format DAISY,
• La copie du contenu d’un CD sur une carte mémoire SD,
• La conversion du contenu d’un CD audio en fichiers compressés (MP3) sur une carte mémoire SD,
• La sauvegarde du contenu d’une carte mémoire SD vers une clé USB, un disque dur externe… ou inversement,
• L’enregistrement et l’écoute de mémos vocaux,
• La possibilité de configurer jusqu’à 5 points d’accès réseau Wifi permettant, à partir d’un ordinateur et d’une connexion sécurisée, la gestion du contenu de la carte mémoire du PTP1,
• L’écoute de web radios et gestion des podcasts via un réseau wifi,
• Un éditeur de document permettant d’écrire du texte à l’aide du pavé numérique en utilisant la saisie de type SMS.

L’écoute de livres audio ou de musique peut se faire à partir du haut-parleur incorporé, d’un casque ou d’un haut-parleur externe connecté à l’appareil.

Pour l’enregistrement de mémos vocaux, on utilisera le microphone incorporé ; pour des enregistrements plus fidèles, où l’environnement est éventuellement bruyant, on privilégiera plutôt un microphone externe (non livré).

Le support d’enregistrement par défaut est la carte mémoire SD (les modèles SDHC jusqu’à 32 Go sont acceptés). On peut aussi utiliser une clé USB pour le stockage de données. Quant aux mémos vocaux, ils sont automatiquement enregistrés en mémoire interne ; mais on peut les sauvegarder à tout instant sur un autre support (carte SD ou clé USB).

Physiquement, PlexTalk Pocket peut être de couleur noire avec des touches blanches ou inversement. Sa face avant est munie d’une petite grille qui recouvre le haut-parleur et le micro ; au-dessous, on trouve, de gauche à droite, les touches :

• Enregistrement, en creux, puis le bouton de mise en route, marqué de deux points saillants ;
• Aller à, Flèche vers le haut, Menu ;
• Signets, Flèche gauche, Lecture/Pause, Flèche droite ;
• Flèche vers le bas.

Vient ensuite le clavier numérique et ses douze touches habituelles, la touche 5 étant repérée par un point saillant.

La tranche de droite comporte deux curseurs : celui du haut règle le volume (+ vers le haut, - vers le bas), celui du bas active (vers le haut) et désactive (vers le bas) le verrouillage du clavier.

La tranche de gauche ne fait apparaître que la fente dans laquelle est introduite la carte mémoire SD.

La face supérieure contient, dans l’angle supérieur gauche, un orifice permettant le passage d’une dragonne (non fournie), puis deux prises jack 3,5 mm : la prise située à gauche permet de brancher un microphone externe ou sert d’Entrée ligne ; la prise située au centre permet de connecter des écouteurs ou un casque.

La face inférieure comprend, à gauche, la prise secteur, et à droite, une prise mini-USB pouvant servir à connecter le PTP à un ordinateur ou à un lecteur CD/DVD par exemple.

Au dos de l’appareil on trouve le compartiment de la batterie.

Pour la voix de l’assistance vocale, c’est la synthèse vocale Virginie qui est sélectionnée. Pour la voix de lecture des textes, on peut choisir entre Virginie (voix française) et Serena (voix anglaise).

Les différents types de médias (ouvrages DAISY, livres audio, music, podcasts, documents, ou web radio), sont répartis dans des dossiers distincts. Cette structure est créée automatiquement sur la carte mémoire du PTP1 via le logiciel Transfer for Pocket qui est installé sur un PC. Cette application est disponible gratuitement et téléchargeable sur le site web de PlexTalk.

Qu’est-ce que DAISY ?

Rappelons, à l’intention des personnes non encore familiarisées avec ce sigle, que « DAISY » (Digital Accessible Information System) est le nom du Consortium International regroupant un ensemble de bibliothèques sonores pour personnes déficientes visuelles.

Cet organisme, créé en 1996, est chargé de définir des normes pour le livre numérique adapté. On parle donc désormais de la norme ou du format DAISY, d’un livre DAISY (livre audio respectant ladite norme) et d’un lecteur DAISY (appareil spécifique conçu pour la lecture de livres audio enregistrés suivant la norme en question).

Le support d’enregistrement des livres DAISY le plus courant est encore le compact disc (CD) qui se substitue à l’ancienne cassette audio. Mais, de plus en plus, la carte mémoire SD s’impose car, bien que de taille très réduite (24 × 32 ×2,1 mm), sa capacité de stockage est très supérieure à celle d’un CD (plusieurs giga-octets). Par ailleurs, on peut aussi trouver des livres DAISY en téléchargement sur Internet.

Rappelons très brièvement les principaux avantages du livre DAISY :

• qualité du son numérique,
• compression du son permettant l’enregistrement de plus de 40 heures sur un CD (des centaines d’heures sur une carte SD, selon sa capacité),
• navigation structurée dans le livre (par partie, par chapitre, par section, par phrase, etc),
• possibilité de faire varier la vitesse de lecture sans distorsion de la voix,
• pose de signets permettant de revenir à un endroit déterminé,
• mémorisation de la dernière position de lecture,
• informations sur le temps écoulé, le temps restant, le titre de l’ouvrage et celui du chapitre courant, etc.

Les livres ou magazines au format DAISY peuvent être enregistrés par l’intermédiaire soit d’une voix humaine, soit d’une voix de synthèse. Pour sa part, le Service du Livre Parlé de l’Association Valentin Haüy propose uniquement à ses abonnés – en prêt gratuit - des livres enregistrés en studio par des lecteurs (hommes ou femmes) bénévoles sélectionnés pour la qualité de leur voix.

Ce service est à la disposition des utilisateurs souhaitant emprunter des livres audio et les écouter à l’aide d’un PlexTalk Pocket.
 

Afficher la fiche technique

Points forts

• Appareil de petite taille, léger, bien conçu, avec des touches clairement identifiées au toucher.
• Le mode économie d’énergie met le PTP1 en veille après 5 minutes de non utilisation, ou arrête le wifi automatiquement après une période d’inactivité.
• Sortie de veille sur appui de n’importe quelle touche.
• Autonomie correcte.
• L’appareil accepte les cartes mémoire SD jusqu’à 32 Go, ainsi que les cartes micro-SD.
• Le haut-parleur incorporé est de bonne qualité.
• Mode description de touches.
• Guide de l’utilisateur accessible par une simple touche du PlexTalk, présenté en format DAISY (possibilité de naviguer à l’intérieur du Manuel par chapitre, section et sous-section).
• Bouton de verrouillage du clavier.
• Fonctions de lecture DAISY assez complètes.
• Fonction Mise en sommeil.
• Création d'enregistrements personnels avec structuration au format Daisy en cours d’enregistrement ou à posteriori.
• Accès à l’ensemble des réglages d’enregistrement en mode pause.
• Aide appréciable par l’assistant vocal en utilisation avec un casque.
• Très grand choix de paramètres d’enregistrement : choix du taux de compression, contexte de la prise de son, génération automatique de la structuration, volume d’enregistrement ajustable…
• En cours d’enregistrement, les options sont limitées au strict nécessaire.
• Très bonne qualité d’enregistrement avec l’utilisation d’un microphone externe.
• Fonction d’édition permettant la structuration et l’effacement de sections audio.
• Enregistrement de signets vocaux.
• Enregistrement de mémos vocaux à tout moment (même en cours de lecture d’un livre, il suffit de maintenir la touche Enregistrer pour effectuer l’opération).
• Grand nombre de niveaux de réglage du volume sonore (de 0 à 25).
• Nombreux modes de navigation dans les livres DAISY et les fichiers texte.
• Accès direct à un pourcentage donné dans un fichier texte.
• Pour les personnes ne souhaitant pas manipuler d'outils informatiques, une seule touche (la touche 9 du pavé numérique) leur permet de copier un livre DAISY ou un CD audio sur la carte mémoire du PlexTalk.
• Sauvegarde des mémos vocaux de la mémoire interne sur une carte mémoire SD.
• Sauvegarde du contenu de la carte SD sur une clé USB ou inversement.
• Conversion du contenu d'un CD audio présent dans un lecteur connecté au PTP1 en fichiers MP3 sur la carte mémoire, avec choix du taux de compression.
• Les mémos vocaux sont lus avec la date et l’heure de leur création.
• Possibilité de créer des raccourcis pour accéder plus rapidement aux différents réglages dans le menu.
• Editeur de texte offrant quelques fonctions de base telles que nouveau paragraphe, effacement du caractère courant ou de la ligne courante, ou renommer un fichier.
• Possibilité de configurer jusqu’à 5 points d’accès réseau Wifi, prépare le PTP1 au futur service de téléchargement d’ouvrages DAISY (DAISY Online).
• Chargement des podcasts et écoute de la radio directement sur le PTP1 grâce à une connexion wifi.
• Manuel d’utilisation d’origine (en français) très clair et pédagogique.
• Mises à jour régulières du firmware.

Points faibles

Au plan matériel

• L’étui de transport est mal conçu : il masque le haut-parleur et le microphone ainsi que certaines prises.
• La batterie se décharge assez rapidement hors utilisation.

Au plan logiciel

• Dans un menu, dès qu'une option est validée, PlexTalk nous fait sortir du menu; il nous faut reparcourir les options de menus pour modifier un autre paramètre.
• Lorsque plusieurs choix sont proposés dans un menu, le réglage courant n'est jamais annoncé lors de la navigation à l'aide des flèches horizontales.
• Pour entrer dans le mode Description de touches, il est nécessaire d’appuyer pendant six secondes sur la touche Menu.
• Messages d'information obtenus à l'aide de la touche 5 : l'ordre des informations mériterait d'être revu ; par exemple, le titre d'un album, d'un livre audio ou d'un livre DAISY est donné presque en fin de liste (après une dizaine d'éléments). Plutôt que "Le signet n'existe pas", "Le signet vocal n'existe pas", on préférerait : Aucun signet, Aucun signet vocal.
• L’initialisation est un peu lente.
• Les menus devraient être paramétrés de façon à ne présenter que les options utilisables dans l'application courante; par exemple, en mode Mémos vocaux, le menu Edition n'a pas lieu d'être affiché.
• On devrait pouvoir désactiver le message d’aide très « verbeux » lorsqu’on ouvre le menu principal.
• La durée de la mise en veille automatique n’est pas programmable.
• Le manuel fait état d’une limitation dans le nombre de dossiers et dans celui des fichiers par dossier ; c’est là une contrainte lourde qui semble incompatible avec la capacité des cartes mémoire actuelles, en constante progression.
• Dans le menu Edition après la suppression d’une section par erreur, il n’est pas possible d’annuler la dernière action.
• Lors de la création d’un livre DAISY en vue d’une diffusion sur d’autres lecteurs, les fragments de fichiers correspondant aux sections supprimées ne sont pas effacés.

Dans le mode lecteur Audio

• Lors de l'insertion d'une carte mémoire SD neuve, aucune structure de dossiers n'est créée automatiquement. Or, PlexTalk ne tient pas compte de l'arborescence de nos dossiers. On ne peut donc créer aucune structure hiérarchisée - par exemple, pour une bibliothèque, un classement par genre: Romans, Histoire, Policiers, Essais… Pour la musique, le PTP1 crée une catégorie unique dans laquelle il regroupe tous les dossiers correspondant aux albums en les triant selon leur type et leur nom ; là encore, aucun classement par genre n'est possible, sur le modèle suivant :

Niveau 1 : Musiques, contenant Variétés et Classique
Niveau 2 : Variétés, contenant Français et Étranger
Niveau 3 : Français, contenant Brassens, Brel, Delerm Etc.…

• Dans un livre audio non DAISY ou dans un album de musique, il est impossible de connaître la durée totale du livre ou de l'album.
• Dans un livre audio non DAISY, seuls sont prévus le mode de déplacement par piste et un déplacement par signet. D’autres modes de navigation seraient indispensables, par exemple un saut programmé d’une minute ou davantage (l’appui continu sur la touche Flèche droite ne donnant pas ce résultat), l’indication d’une position en heures, minutes et secondes, ou encore l’indication d’un pourcentage.

Dans le mode lecture de fichiers texte (Text-to-Speech)

• Le taux d’échantillonnage de la voix de synthèse pour la lecture de fichiers texte est faible, ce qui est d’autant plus sensible lorsque l’on augmente la vitesse de lecture.
• Les formats de fichiers BRF (braille formaté), RTF ou EPUB ne sont pas pris en charge.
• Une fonction Recherche de mots serait utile.

Dans le mode enregistrement

• Un seul niveau de structuration possible.

Dans le mode mémos vocaux

• La limitation de leur durée (30 secondes) et de leur nombre (200) peut être un frain pour certains usages.
• L'effacement des mémos se fait un par un ou en totalité; on devrait pouvoir sélectionner un ensemble de mémos à supprimer.
• Impossible d'insérer un mémo vocal entre deux mémos existants : tout nouveau mémo est automatiquement ajouté à la fin de la liste.

Dans le mode Radio FM

(Fonction inexistante sur cet appareil)

Dans le mode Alarme

(Fonction inexistante sur cet appareil)

Divers

Le PTP1 ne peut pas être connecté à un point d’accès wifi qui nécessite un identifiant.
Des fonctions supplémentaires telles qu’une alarme, un agenda, un récepteur radio FM, seraient un plus.
Lors d’une sauvegarde du contenu de la carte SD vers un disque dur, ou d’un CD audio vers la carte SD, on devrait avoir le choix entre une sauvegarde complète ou la sauvegarde du titre en cours.
 

Nos conclusions

PlexTalk Pocket PTP1 est un lecteur / enregistreur DAISY de très bonne qualité, compact, très léger et ergonomique. On peut aisément le tenir d’une main et effectuer toutes les commandes à l’aide du pouce de cette main sans risque de confusion.

Les supports prévus – carte mémoire SD et clé USB – en font une gigantesque bibliothèque sonore portable (les cartes SD jusqu’à 32 Go sont acceptées). Il convient à la fois aux passionnés de lecture et aux « chasseurs de sons ». Ses potentialités pour l’enregistrement sont impressionnantes.

Pouvoir enregistrer directement au format DAISY avec une excellente qualité à l’aide d’un appareil de la taille d’un téléphone mobile (et d’un microphone externe, cela va de soi) présente un aspect pratique non négligeable.

Malheureusement, les collectivités (associations, bibliothèques…) pourront être gênées par un manque de confidentialité car le Plextalk PTP1 n’efface pas les fragments d’enregistrements préalablement supprimés lors de la création d’un livre au format DAISY en vue d’une diffusion sur d’autres lecteurs.

Les auditeurs de livres DAISY trouveront leur compte avec ce PTP1 qui mémorise les signets, les signets audio, de même que les mémos vocaux.

Dans les livres audio, nous estimons que les modes de déplacement sont en nombre insuffisants.

Les amateurs de musique seront gênés par l’impossibilité de créer des arborescences multi-niveaux et des listes de lecture.

De même, les auditeurs de livres en MP3 seront perturbés par la non prise en compte de l’arborescence de leurs dossiers. Ils auront tout intérêt à utiliser des cartes mémoire de petite capacité pour bien séparer leurs catégories d’ouvrages.

Nous espérons que le fabricant accepte de revenir sur ce choix, l'arborescence restrictive des dossiers représentant pour nous le point le plus critique sur cet appareil.

Les auditeurs de fichiers texte ne seront probablement pas enthousiasmés par la qualité de la synthèse vocale. Certains regretteront en outre l’absence d’une fonction de recherche de mots. Tous cependant apprécieront les nombreux modes de navigation dans un document et la possibilité de saisir un texte.

Globalement, le PTP1 nous laisse une très bonne impression d’ensemble par son design, la disposition de son clavier, la qualité de son haut-parleur, la fonction wi-fi permettant de gérer ses podcasts et d’écouter les web radios, ses nombreux paramétrages d’enregistrement, ses possibilités de copie et de sauvegarde, ses modes de navigation dans les livres DAISY et les fichiers texte.