MINI Seika

Le Mini Seika est un bloc-notes braille compact de 16 caractères qui possède des fonctionnalités plutôt basiques telles qu'un éditeur de texte, un gestionnaire de fichiers, une calculatrice, mais peut-être également connecté à un PC ou un smartphone en tant que terminal braille.

Grâce à sa housse de transport munie d’une bandoulière, le Mini Seika peut être toujours à portée de mains pour de la prise de notes ou la lecture d’ouvrages sur son afficheur braille.

Version : 1.036

Prix TTC : 1195 € + option Pro 50 €

Date de publication : 10 novembre 2015

Convertir cette fiche au format MP3

Bloc-notes Braille MINI Seika 16 caractères

Présentation

Fabriqué par la société japonaise Nippon Telesoft, le Mini Seika est un bloc-notes braille disponible en modèle 16 ou 24 caractères. Dans cette fiche, nous présentons le modèle 16 caractères. Le firmware version pro est disponible en option.

Le Mini Seika est livré dans une housse de transport qui peut être porté en bandoulière, offrant à l’ensemble un aspect compact et ergonomique.

Sous le rabat, qui maintient la housse par une fermeture aimantée, on découvre un boitier en plastique couleur argent avec les touches noires. La face supérieure laisse apparaître le clavier braille de huit touches un peu surélevé et en-dessous l’afficheur braille de 16 cellules surmontées de routine curseur.

Les touches de défilement pour avancer ou reculer dans le texte sont situées de chaque côté de l’afficheur braille. Juste en-dessous, se trouvent les deux touches « espaces » situées au centre, et deux joysticks placés aux extrémités gauche et droite.

Le Mini Seika possède une autonomie d’environ 10 heures en utilisation autonome, pour une recharge complète en 4 heures.

Il n’a pas de mémoire interne utilisateur mais le stockage de données est assuré par une carte micro-SD d’une capacité de 8 Go qui reste insérée en permanence dans le lecteur interne de l’appareil. Une prise USB est également présente pour connecter une clé mémoire.

Le Mini Seika peut être connecté à un ordinateur sous Windows en tant que terminal braille via sa prise mini USB ou une connexion Bluetooth. Il est supporté par les lecteurs d’écran JAWS, NVDA, Windows Eyes et SuperNova Screen Reader.

Muni d’une connexion Bluetooth, le Mini Seika peut afficher le contenu d’un écran d’un smartphone compatible Android avec BrailleBack, le lecteur d’écran présent au sein du système Android, ou iOS avec VoiceOver. Avec le clavier braille du Mini Seika, il est possible de saisir du texte tel qu’un SMS ou un courriel, et avec les joysticks il est possible de naviguer parmi les divers éléments affichés à l’écran.

Fonctions principales

Editeur de texte supportant les formats TXT, Brf, BRL
Lecteur de documents braille ou texte
Gestionnaire de fichiers
Calculatrice (fonctions scientifiques disponibles dans la version Pro)
Heure et date
Mise en veille automatique programmable
Mise à jour du firmware simplifiée depuis une clé USB
Connexion Bluetooth
Lecteur de carte micro-SD (carte micro-SD fournie)
Prise USB et prise mini USB

Description

Sur sa face supérieure, de l’avant vers l’arrière :

  • les deux touches Espace

Sur le même plan, un joystick placé aux extrémités avec 5 fonctions : vers le haut,vers le bas, vers la gauche, vers la droite et validation au centre :

  • la rangée de 16 cellules braille surmontées des 16 contacteurs ayant la fonction de « routine curseur »
  • à gauche et à droite des 16 cellules, une touche servant à se déplacer dans les documents

Sur la partie supérieure, le clavier braille à 8 touches un peu surélevé.

Sur le côté gauche de l’avant vers l’arrière :

  • le lecteur de carte micro-SD
  • une sortie USB standard pour connecter une clé USB

Sur le côté droit de l’avant vers l’arrière :

  • le bouton à deux positions marche/arrêt
  • la prise mini USB servant à recharger l’appareil avec l’adaptateur fourni ou à être connecter à un PC

Au-dessous de l’appareil : l’emplacement de la batterie

Aperçu général des différentes fonctions

Les fonctions internes du Mini Seika sont essentiellement orientées vers la saisie et la lecture de documents. Les applications ne possédant pas de barre de menus, ce sont des commandes clavier combinant l’espace avec les touches braille qui permettent d’exécuter les différentes fonctions.

Après avoir basculé sur marche, la touche placée sur le côté droit, le Mini Seika affiche un menu principal qui comprend le bloc-notes, le gestionnaire de fichiers, lire, connexion USB, Bluetooth, horloge, calculatrice et outils. La navigation se fait avec l’un ou l’autre des deux joysticks ou en tapant une lettre au clavier.

Le bloc-notes

Il s’agit d’un éditeur de texte qui permet la saisie et l’enregistrement des documents au format TXT ou braille BRL. Il est possible de poser jusqu’à 10 signets et de conserver la position du curseur à la réouverture du document.

Les fonctions copier-coller, recherche, connaître la position courante dans le document et la navigation (par mot, par phrase, par paragraphe, aller au début ou à la fin du document)  sont aussi prévues.

Le lecteur de document

Le lecteur de document nommé « lire », permet d’ouvrir un document en mode lecture. La taille d’un fichier est toutefois limitée à 900 Ko sur la version standard. Les fonctionnalités disponibles sont : la conservation de la position du curseur à la réouverture du document, la pose jusqu’à 10 signets, recherche, connaître la position courante dans le document, la navigation (par mot, par phrase, par paragraphe, aller au début ou à la fin du document) et le défilement automatique de l’affichage braille.

En ce qui concerne les fichiers en braille numérique BRF, il est conseillé d’opter pour ceux codés en braille FR. Il faudra cependant veiller à désactiver les points 7 et 8.

Le gestionnaire de fichiers

Le gestionnaire de fichiers permet la création de nouveaux dossiers, le copier-coller, la fonction « renommer » et la suppression que ce soit sur la carte micro-SD ou une clé USB connectée. Cependant, dans la version standard, les fonctions de copier-coller sont limitées aux fichiers dont la taille est inférieure à 900 Ko.

Les joysticks facilitent la navigation parmi les fichiers et la hiérarchie des dossiers. Avec les touches de défilement à droite ou à gauche, il est possible de connaître la taille, la date et l’heure relatives aux fichiers.

La calculatrice

La calculatrice comprend les opérations mathématiques de base, les fonctions scientifiques n’étant disponibles que dans la version professionnelle du firmware.

Les fonctions scientifiques sont :

  • Racine carré et racine cubique
  • Puissances
  • Logarithme naturel et base 10
  • Trigonométrie : tangente, sinus et cosinus

Outils

Le menu Outils regroupe plusieurs éléments :

  • L’aide donne accès à la consultation du manuel d’utilisation de l’appareil sous la forme d’un document textuel
  • À propos indique la version du firmware
  • Mise à jour permet de mettre à jour le programme interne au moyen d’une clé USB
  • Veille permet de régler le temps où l’appareil se mettra en veille

Afficher la fiche technique


Remarques

Un autre modèle de bloc-notes braille Seika 24 caractères est proposé par le fabricant, possédant le même aspect physique et les mêmes fonctionnalités.

La fonction « lire » dans le menu principal permet d’ouvrir les documents en mode lecture seule.

Connecté à un PC, le Mini Seika n’est pas reconnu comme unité de disque. Pour effectuer des transferts de fichiers, il faut, soit connecter directement sur le PC le lecteur de carte micro-SD fourni avec la carte mémoire du Mini Seika insérée, soit utiliser le petit utilitaire « Transfer File » fourni sur le CD-ROM avec le bloc-notes connecté au PC. Cette dernière solution n’est possible qu’avec la version pro du programme interne du Mini Seika.

D’autre part, la version standard du programme interne limite la taille des fichiers prise en charge dans l’éditeur de texte et dans le gestionnaire de fichiers.

Points forts

  • Bloc-notes braille compact et léger de 16 caractères
  • Housse de transport avec bandoulière bien conçue
  • Présence de joysticks facilitant la navigation dans les documents et les menus
  • Connexion Bluetooth
  • Bonne autonomie
  • Mode veille programmable
  • Initialisation très rapide
  • Prise en charge des fichiers au format BRF code braille FR
  • Conservation de l’emplacement du curseur à la réouverture d’un document
  • Pose de 10 signets
  • Terminal braille compatible avec les logiciels de revue d’écran sur PC et sur les smartphones sous Android et iOS

Points faibles

Au niveau matériel

Clavier braille pouvant paraître étroit pour certaines personnes.

Gestionnaire de fichiers

Prise en charge des fichiers limitée à 1,5 Mo dans la version standard.
Absence d’une commande pour sélectionner plusieurs fichiers.

L’éditeur de texte

Absence du braille abrégé français.
Taille de fichiers limitée à 900 Ko dans la version standard.

Nos conclusions

Le bloc-notes Mini Seika permet la prise de notes et la lecture de documents sur son afficheur de 16 caractères en toutes circonstances.

Le Mini Seika possède un espace mémoire suffisant pour stocker des documents que l’on pourra enregistrer aussi sur une clé USB.

Toutefois, il manque quelques fonctions utiles telles qu’un abrégement/désabrégement en braille français (indispensable sur ce type d’appareil), plus de format textuel pris en charge et un manuel en français. Il est également dommage que la version standard impose une limitation de la taille des documents dans le bloc-notes et le gestionnaire de fichiers.

Quant à sa connexion aux smartphones, tablettes ou ordinateurs, il est compatible avec les lecteurs d’écran JAWS ou NVDA sous PC, VoiceOver sous Mac ou iOS, ainsi que BrailleBack sous Android.

En revanche, le Mini Seika possède des atouts indéniables tels que la mémorisation de la position d‘arrêt de lecture à la fermeture d’un document, la possibilité de poser jusqu’à 10 signets et sa portabilité en toutes circonstances, grâce à sa housse bien conçue avec bandoulière et rabat de protection aimanté.

Outils et services


Voici quelques outils qui vous permettront de retrouver le CERTAM ailleurs que sur son site web. N'hésitez pas à vous y abonner et à interagir avec nous !

Ces outils sont également accessibles via vos téléphones mobiles pour profiter de nos services où que vous soyez !

D'autres contenus, souvent complémentaires, pourront vous y être proposés.

licence Creative Commons Paternité - Pas de Modification 2.0 France. CERTAM by CERTAM - AVH est mis à disposition selon les termes de la licence Creative Commons Paternité - Pas de Modification 2.0 France.
Basé(e) sur une œuvre à www.certam-avh.com.